金融支付清算系统术语大全(中英文对照) – yangzibin的博客

标明引见:

在这里的专门词汇是因最充分的单调。(十国集团与全欧洲共同体)正中的库存应用的术语被解说。。它不计划对这些条目举行法度限制。。咱们葡萄汁醒后听到,在宁静说中,它能未查明完整埒的术语。。 

求教于网advisory 净数结算)环境使滑动。

使发誓报酬建立(解除负担的) payment 零碎(APS):价钱为使更叠发生零碎达到目标拟定议定书。,即时成功惩罚定货单结算,需求第三方(次要是库存。、库存联合组成辛迪加或清算所)不行取消的无饲料地接受支集。主教权限价钱为使更叠发生清算零碎。。

非本意的动作化清算所(非本意的动作化) clearing 住处(Ach):电子结算零碎,零碎达到目标报酬操作指南的,次要借助磁中等的或许经过交通建立工作相干在堆积机构私下举行使更叠发生并由资料处置核处置。见清算。

非本意的动作出纳机(非本意的动作化) teller 机具(ATM):容许依据用户的人。,次要是机具可读可塑性要紧卡。,从报账中开腰槽现钞并向用户表示愿意形形色色的打字的OTH、资产转帐和接纳存款的机电装置。ATM它可以实时运转在线查询依据标明库或运转。

库存汇票(库存) 草案)
在全欧洲,该术语通常指库存其报酬的票据。。库存汇票由库存的惩罚人够支付接着发生派人接纳方。,接纳方将库存汇票送交给收款库存。,接纳方的收款人报酬收款人。。
收款库存向惩罚行送交库存汇票并报酬。。在美国,该术语通常指库存或其报酬的汇票或检查。。库存出纳将一军,库存都歇业了。
持票人同样惩罚人。。库存出纳员检查,库存执意抽屉。,另一家库存是惩罚人。。库存汇票能由库存按其本身的宾格签发或许由客户够支付接着发生派人收款人以清偿
债。

批处置(一批生产的量):一套惩罚意义是()用锉锉让的意义是是在不传阅的经济状况下发送或处置的。。

得益于头衔的/趣味(惠及的 ownership/interest):募集用锉锉或宁静用锉锉的面积或整个头衔的的感兴趣的事(如收益、决议、转帐权)。得益于头衔的通常形形色色的于用锉锉的法定头衔的。。主教权限法定头衔的。

双边轧差结算零碎(双边) net settlement 零碎):它是独一结算零碎。,在E私下处理演员的双边结算赚钱。。净贷记和借方赚钱。

双边轧差(双边) 净数结算):单方完成双边约会拟定议定书。。拟定议定书达到目标约会能是人堆积和约或T。。见苗条的。,多边的轧差,净数结算。

汇票(法案) of 交流):出票人向惩罚人送交的封面票据。,它规则付款人对出票人或出票人委派的人每时每刻或在规则的日期报酬一笔决定的的数额。广泛应用应用于堆积市(当库存打折时)开腰槽归功于。个人的将一军。

簿记零碎(书) entry 零碎):缺少票据或用锉锉的实际行驶的经济状况。,有权高处理赔(即用锉锉)让记账人建立。看隐形。,中止传阅。

批量传送零碎(散装) transfer 零碎):见零卖转变零碎。

活期专款(听筒) 钱):这是归功于和约。,和约每天城市非本意的动作更新的信息。,除非归功于人或专款人期望在过了一阵子使恢复资产。。

本钱风险(本钱) 风险):见基金风险。

高级的限额(CAPS):用于风险支撑的宾格,T中演员能在营业一半天发生的赚钱(借方或债主赚钱,它能是净的或满的。)商定量子化限制。上界可由演员推理单方的信誉决定。,即双边信誉

限额,或许由零碎的地主或支撑转帐零碎的机构在汇总独一演员在零碎中能发生的净借记依据决定,发送方的净借方限额。。发送方净借方限额,它否则是有拍胸脯的否则执意缺少拍胸脯的。。

(卡):见ATM卡。、检查保付卡、碎裂卡、信誉卡、签帐卡、推延签帐卡、繁殖卡、零卖卡和游览卡。

提款卡(现钞) 卡):只在ATM或许ATM上应用的卡。(通常,宁静卡也有提款。,它容许持有信用卡的人开腰槽现钞。)

非本意的动作提款机(现钞) 分配者):容许家伙,次要是机具可读可塑性要紧卡。开腰槽钞票,电子机械装置也可以在某一经济状况下开腰槽金币。主教权限ATM

期票(现钞)er’s 检查:见库存汇票。

正中的库存归功于(行驶性)归功于(正中的) bank credit (liquility) 设备):可以由有些人委派的正中的库存报账持有人委派。(比方库存)表示愿意扣紧归功于归功于。在有些人经济状况中,报账持有人可以先锋树种应用归功于。,而在另有些人经济状况中,央行可以饲料必然程度的方针决策权。。归功于通常是在活期报账中借款的,或许是用担保品透支的。(在有些人全欧洲陈述,库存家也高级的库存家。)或许以引渡票据再贴现的花样举行。。

正中的用锉锉托管(正中的) security 看门人):用锉锉托管耐用的,它使用锉锉市能由簿记零碎来处置。。实际用锉锉可以由托管机构扣紧而省掉麦克匪特斯氏疗法。,或许取得用锉锉的隐形性。(也执意说,用锉锉以电子记载的花样在。)。而且管,正中的用锉锉托管也可包含婚配。、清算清算有或起作用。

能防范(证明):意义是发行人的感兴趣的事规则、实际约会或宁静未清偿的堆积约会。

(并置):在某一改变零碎中(次要是用锉锉建立。)处置事务操作指南的的办法。该办法包含把持事务队列。(限制),繁殖合用的资产()用锉锉均衡(或归功于和用锉锉贷款线的合用的性。)让市的要点和要点。

赊帐卡(冲锋陷阵 卡):见游览卡。

检查(检查:一人向出票人送交汇票。(通常是库存。)的封面票据,它规则惩罚人在任何的时辰向人AP报酬决定的数额。。广泛应用用于还债约会和从库存开腰槽现钞。。见草案。

检查保付卡(chque guarantee 卡):作为检查拍胸脯建立的一面积而发行的卡。。就是这样重大聚会也可以与宁静重大聚会兼备应用。,万一ATM卡或签帐卡的功用结成在同一张卡上。。见检查拍胸脯建立。

检查保付制(检查) guarantee 零碎):一对检查,在必然限制内使发誓的检查建立。,商户既可推理对检查鉴发人发行的卡也能经过商户可以增长的正中的标明库承认。检查惩罚由报酬卡发行人签发。、惩罚人的库存或零碎地主的拍胸脯。。

碎裂卡(碎裂 卡):也称ic(集成电路)卡或智能卡。包含在身份证中。、用于标明仓库或直立支柱的独一或多个计算器碎裂或集成电路,通常用于承认个人的酬劳号码。(引脚)、够支付依据、修正报告赚钱并仓库个人的档案。在有些人经济状况中,卡应用一次,该卡的内存更新的信息一次。,更新的信息报告赚钱。

清算清算市所(结算)/clearance):清算前报酬或让用锉锉的意义是、折中物与承认(在有些人经济状况中)等处置,也可以包含意义是书和结算书的终极赚钱。。用锉锉交易,就是这样转换通常高级的汇票使更叠发生。(清扫)。偶尔就是这样词包含(不精确)结算。

清算所(结算) 屋子):堆积机构使更叠发生报酬操作指南的或宁静堆积约会(即用锉锉)核得名次或正中的处置机构。。堆积机构该当使更叠发生待结算的能防范。。在有些人经济状况中,清算所能作为清算零碎的要紧订约方,或谨慎的清算的财务或风险支撑。见清算清算市所,清算零碎。

清算所资产(结算) house 基金):就是这样词在美国的某一堆积交易被广泛应用应用。,次要是指承认收到日期是暂时的,而另外的天是商定的。。更特殊地是,就是这样术语通常指的是有些人结算所的拟定议定书。,清算清算发生的约会,与会作为正式工作人员的使更叠发生另外的天基本事实原稿截止工夫的钱币规则。这种理赔次要是用检查报酬的。、让票据或宁静类推的报酬器。。

清算零碎(结算) 零碎):堆积机构同处(清算所)向宁静的堆积机构送交并与宁静堆积机构使更叠发生与资产或转帐用锉锉让中间定位的标明和()一套用锉锉。这种做法平常关涉演员的双边计算。/多边的均衡机制,宾格是便于在轧差或许净轧差的依据举行堆积机构私下约会的结算。见苗条的。。

对比地(对比地):看竞赛。

承认(承认):这一广泛应用应用的术语的决定的外延是交易演员圆形的其订约方或许客户公司或企业市的详细资料,次要是他们偶尔间称赞和查问市。。

代劳库存(通讯员) 库存业):一家库存(代劳)自己人宁静库存(负责人)存款并对那些的付托库存表示愿意报酬和宁静耐用的的一种拟定议定书。在有些人陈述,这种拟定议定书也可以称为代劳相干。。国际堆积,陌生库存蜜饯的赚钱可以用来处理海外退去成绩。。倒数的代劳库存相干能关涉应用相同的电流AC。。

订约方(对方):堆积市,用锉锉市或外币掉期市达到目标市对方。

信誉高级的限额(学分 上界):看天花板。

信誉卡(学分 卡):传达持有信用卡的人具有必然信誉职位的卡。。它使持有信用卡的人能在清单的基频下够支付发挥。,它也可以开腰槽现钞。;信誉证可以在委派日期完成报酬。,或许只报酬其达到目标一面积。,面积伸展归功于赚钱也饲料。。任何的递延归功于不可避免的报酬利钱,持有信用卡的人偶尔不可避免的报酬利钱。。

信誉卡公司(学分 card 公司):具有决定的信誉卡门或窗户上面的线脚的公司。,它还可认为应用卡耐用的的部件表示愿意附近交易。、活动或宁静耐用的。

信誉风险(学分 risk/exposure):市达到目标盟约当事人的一方都不克不及在该道路的广袤内。,也变动从而产生断层克不及在任何的经济状况下完整清偿约会的风险。。在价钱为使更叠发生零碎中,信誉风险通常被限制为包含为出一套新题本钱风险和基频。。

信誉转帐(学分 转变):报酬命令由得益于人收回的命令或序列收回的惩罚命令。报酬操作指南的及操作指南的中所规则的资产都从惩罚人/动身者的存款银行转乘到得益于人的存款银行,有能经过宁静库存作为调解人。,有能经过独一过去的的信誉转变零碎成功它。。

信誉转帐零碎(径直地改变零碎)(学分 transfer system or giro 零碎)经过发行基金取得归功于转变的建立。

跨国的钱币结算风险(或许串联的风险(十字架 currency settlement risk or herstatt 风险):见基金风险。

(羁押):为人家饲料和支撑用锉锉和堆积器。

在白昼信誉(在白昼透支、在白昼风险、一半天信誉(日光 credit or daylight overdraft, daylight exposure, intraday 信誉证):营业一半天的归功于;论结算结算零碎,推测接纳了报酬操作指南的的机构接纳了报酬操作指南的而且是否这家机构在营业日结算前不克不及收到终极资产也按操作指南的的规则举动的话,它以实际的方法表示愿意在白昼信誉。。

借方上界(借记) 上界):看天花板。

签帐卡(借记) 卡):使持有信用卡的人能径直地地从他在吸取存款的机构中开立的报告对其够支付发挥举行惩罚的卡(偶尔它可以与宁静功用相兼备。,像,具有ATM卡或检查拍胸脯卡的功用。)

借记转帐零碎(借方搜集零碎)(借记) transfer system or debit collection 零碎):它是独一资产转变零碎。,到达由惩罚人制作的或许依据的借记托收操作指南的从收款行转发到惩罚行并对惩罚人的报告扣帐(借记);像,检查让建立是一种类型的借记转账建立。

帐零碎。

溶解状态丧权辱国(默许):库存歇业的出现变动从而产生断层法律上的的,也变动从而产生断层是暂时性的。,成功本钱让或用锉锉让的行动。溶解状态丧权辱国通常用来区别“病人市”。

推延签帐卡(推延的 debit 卡):这是库存发行的一张卡。,持有信用卡的人可以在必然的限额内赊账。。它使持有信用卡的人在不繁殖归功于的经济状况下够支付发挥。,约会绝对的不可避免的在决定的日期内决定。。持有信用卡的人通常要交纳年费。。

用力打(用力打):一种机制,用有些人或整个发派人溶解状态丧权辱国的演员和由其送交的转帐操作指南的都从结算跑过中排除掉;在苗条的机制中,宁静演员的双边插脚、多边的均衡、或许两者都都不可避免的重行计算。。见地。

交割(托运的货物):用锉锉或堆积器的终极让。

报酬方法(DVP(交付) versus payment system or dvp, delivery against 报酬):价钱为使更叠发生清算机制,确保另一方资产的终极让发生在山姆。资产可包含钱币资产。(外币等)、用锉锉或宁静堆积器。主教权限价钱为使更叠发生清算零碎。,终极性转帐。

有形化(非要紧化):脱掉实际用锉锉或许代表用锉锉头衔的的盟约用锉锉致使用锉锉只是以记账人记载的花样在。

径直地借记(径直地) 借方):付款人依据,由汇票向惩罚人繁殖库存报告。

径直地演员/盟员(径直地) participant/member)
该术语通常指资产转帐或用锉锉让零碎中径直地与零碎达到目标宁静演员使更叠发生转帐操作指南的的演员。在某一零碎中,径直地演员也可以代表旧的PAR使更叠发生操作指南的。。推理形形色色的
零碎,径直地演员能是或能变动从而产生断层结算达到目标演员。。在全欧洲共同体的文字中,就是这样作名词用的词或词组有决定的的意义。:它是指让建立达到目标清算建立。
(或对有宁静演员)孑然一身处理、负责人和旧的演员代表。参阅合作者/盟员,旧的演员/盟员,结算演员/部件。

清偿(放电):从和约或法度使不得不的法限制务中摆脱出现。。

个人的将一军(草案):出票人向惩罚人送交的。,汇票或汇票出票人个人。(一经要求就个人的将一军)或按规则工夫(活期个人的将一军)报酬必然要点的封面意义是。。见检查、库存汇票、汇票。

EFT POS:见销售点。(POS)

电子标明使更叠发生(电子) data 掉换(EDI):商业部门(在某一经济状况下,也有公共行政机构。)用于定单等标明的广袤。、发票、习惯申报单、划拨款项圆形的及报酬中间定位标明,基准体式的电子使更叠发生。edi标明经过公共标明改变建立工作相干或T改变。。edi动身的任何的本钱行驶都反折在。edifact它是联合国的独一机构。,谨慎的草拟电子标明使更叠发生基准。

价钱为使更叠发生结算零碎(市所) for value settlement 零碎):本钱等资产、外币、用锉锉及宁静堆积器使更叠发生零碎,宾格是处理约会成绩。。这些零碎能需求应用独一或多个资产转变零碎来离开。;资产使更叠发生与报酬零碎的衔接方法可以是。主教权限报酬方法。

面对面报酬(脸) to face 报酬):在同独一顺理成章地的职位,惩罚人与收款人经过报酬器EXCHA惩罚。

病人市(倒闭了 事务处置):通常由技术和暂时出现领到的市(如资产转变或用锉锉让)

终极的(终极性(决定性的) (成果) ):不行取消的和无饲料地的。

终极结算(决定性的) 结算):不行取消无饲料地结算。

终极性转帐(决定性的) 转变):不行取消的无饲料地让。,让约会清偿完成。。交付和惩罚一词不可避免的包含终极让。。

径直地转帐零碎(吉罗 零碎):见信誉转帐零碎。

死锁(僵局):在资产转账或用锉锉让零碎中,有些改变命令无法工具。(因缺少十足的本钱或肯定的均衡。),它高级的死锁,事业有雅量的的宁静操作指南的T。。主教权限病人市,排队,零碎风险。

全额结算零碎(毛) settlement 零碎):推理该零碎的零碎和办法。,转账定单缺少转账报账。。

垫头(做发):用锉锉交易价钱为与许诺价钱为的分叉。当有清算担保品的要求时,贷者通常应用缓冲垫来备款以支付他们免受D风险。。见边。

赫思塔特风险地狱斯塔特 风险):见跨国的钱币结算风险。

在家乡库存(家) 库存业):堆积机构的客户可以应用听筒。、电视机、界限和个人的计算器作为与堆积机构的计算器核贯的交通界限开腰槽的库存业务耐用的。

IC(集成电路 卡):见碎裂卡。。

中止传阅(扣紧化):在正中的用锉锉上市用锉锉及堆积器,宾格是助长簿记转账。。

打码器(墨棒):在PA上再次创造持有信用卡的人姓名和报告的机械装置。主教权限打码票据。

发表评论